Kaboul exhorte les résidents à réduire leur consommation de carburant comme pics de pollution hivernale, ce qui nuit à la santé. Kabul urges residents to reduce fuel use as winter pollution spikes, harming health.

La municipalité de Kaboul a exhorté les résidents à réduire la consommation de carburant dans un contexte de pollution de l'air hivernale, en accusant les foyers de fumer lourd. Kabul Municipality has urged residents to cut fuel use amid worsening winter air pollution, blaming household stoves in small homes for heavy smoke. Les niveaux de pollution sont déjà plus élevés que l'an dernier, les résidents signalant une irritation oculaire, des difficultés respiratoires et des problèmes respiratoires, surtout le matin et le soir. Pollution levels are already higher than last year’s, with residents reporting eye irritation, breathing difficulties, and respiratory issues, especially in mornings and evenings. Les experts disent que la géographie en forme de bol de la ville piège les polluants, en aggravant les conditions. Experts say the city’s bowl-shaped geography traps pollutants, worsening conditions. Beaucoup portent des masques et exigent des solutions de rechange plus propres comme les gazoducs. Many wear masks and demand cleaner alternatives like gas pipelines. Les responsables de la santé mettent en garde contre les risques à long terme, en particulier pour les enfants, et appellent à une action urgente du gouvernement et à des changements structurels pour faire face à la crise. Health officials warn of long-term risks, particularly for children, and call for urgent government action and structural changes to address the crisis.