Le NHS exhorte le public à ne pas se rendre à 999 pour des symptômes de grippe mineurs, alors que la demande d'urgence est record. NHS urges public not to 999 for minor flu symptoms amid record emergency demand.

Le NHS met en garde le public contre l'appel 999 pour des maladies semblables ou mineures, car les services d'urgence sont confrontés à une demande record avec des visites d'A&E et des appels d'ambulance. The NHS is warning the public against calling 999 for flu-like or minor illnesses, as emergency services face record demand with A&E visits and ambulance calls surging. Les ambulanciers stressent la plupart des symptômes respiratoires ne nécessitent pas de soins d'urgence et conseillent le repos, l'hydratation et les médicaments en vente libre. Paramedics stress most respiratory symptoms don’t require emergency care and advise rest, hydration, and over-the-counter medication. Utilisez NHS 111 pour des conseils non urgents, et appelez seulement 999 pour des symptômes sévères comme des douleurs thoraciques, des difficultés respiratoires ou la toux du sang. Use NHS 111 for non-urgent advice, and only call 999 for severe symptoms like chest pain, breathing difficulties, or coughing up blood. Les personnes à haut risque devraient chercher des soins rapidement, mais éviter de conduire à l'hôpital — appelez 999 pour une ambulance. High-risk individuals should seek care promptly but avoid driving to hospitals—call 999 for an ambulance instead.