Une puissante tempête hivernale couvre les Grands Lacs de fortes neiges, de conditions de blizzard et de voyages dangereux, qui durent tout le week-end. A powerful winter storm blankets the Great Lakes with heavy snow, blizzard conditions, and dangerous travel, lasting through the weekend.

Une tempête hivernale amène de fortes neiges à effet lac dans la région des Grands Lacs, avec des avertissements de blizzard dans la péninsule du Michigan et des prévisions de chutes de neige de 12 à 18 pouces dans l'ouest de New York, particulièrement au sud de Buffalo. A winter storm is bringing heavy lake-effect snow to the Great Lakes region, with blizzard warnings in Michigan’s Upper Peninsula and snowfall forecasts of 12 to 18 inches in western New York, particularly south of Buffalo. L'air froid qui se déplace sur les eaux chaudes du lac alimente des bandes de neige étroites et intenses, ce qui entraîne des chutes de neige de 2 à 3 pouces par heure et des accumulations de 3 pieds dans certaines régions. Cold air moving over warm lake waters is fueling intense, narrow snow bands, leading to snowfall rates of 2 to 3 inches per hour and accumulations of up to 3 feet in some areas. Les conditions devraient persister pendant la fin de semaine, les températures glaciales et les vents forts créant des déplacements dangereux. Conditions are expected to persist through the weekend, with freezing temperatures and strong winds creating hazardous travel. Les totaux de neige varient fortement sur de courtes distances en raison de la nature localisée des bandes de tempête. Snow totals vary sharply over short distances due to the localized nature of the storm bands.