L'Écosse décidera avant Noël si elle lancera une enquête sur les gangs de toilettage au milieu de la pression. Scotland to decide before Christmas whether to launch grooming gangs inquiry amid pressure.

Le gouvernement écossais décidera avant Noël s'il faut lancer une enquête sur les gangs de toilettage, a déclaré le premier ministre John Swinney, à la suite de pressions publiques et politiques. The Scottish Government will decide before Christmas whether to launch a grooming gangs inquiry, First Minister John Swinney said, following public and political pressure. Swinney a confirmé que la question était sérieusement examinée, notant les consultations avec la police, des experts et des survivants comme Taylor, un jeune de 13 ans qui a allégué des abus à Glasgow. Swinney confirmed the issue is under serious consideration, noting consultations with police, experts, and survivors like Taylor, a 13-year-old who alleged abuse in Glasgow. Il a souligné le respect pour l'enquête écossaise sur la maltraitance des enfants et a promis une déclaration officielle du Parlement avant la pause de vacances. He emphasized respect for the ongoing Scottish Child Abuse Inquiry and pledged a formal parliamentary statement before the holiday break. Cette mesure fait suite à une enquête nationale similaire lancée en Angleterre et au pays de Galles. The move follows a similar national inquiry launched in England and Wales.