Un petit avion s'est écrasé près de Nanaimo, en Colombie-Britannique, tuant au moins une personne, sans survivants. A small plane crashed near Nanaimo, B.C., killing at least one person, with no survivors.

Un petit avion s'est écrasé dans une zone boisée près de Twilight Way, au sud-ouest de Nanaimo, en Colombie-Britannique, tôt jeudi matin, tuant au moins une personne sans survivants. A small plane crashed in a wooded area near Twilight Way, southwest of Nanaimo, B.C., early Thursday morning, killing at least one person with no survivors. L'avion, un Cessna 172 de Sealand, s'est brisé dans un vaste champ de débris à environ huit kilomètres de l'aéroport de Nanaimo, qui est resté opérationnel. The aircraft, a Sealand Flight Cessna 172, broke apart in a large debris field about eight kilometers from Nanaimo Airport, which remained operational. La GRC et le Bureau de la sécurité des transports du Canada enquêtent, Sealand Flight confirmant que la personne décédée était l'un de ses pilotes. RCMP and the Transportation Safety Board of Canada are investigating, with Sealand Flight confirming the deceased was one of its pilots. Des témoins ont dit avoir entendu un bruit de grondement fort vers 3 h du matin, mais aucune explosion. Witnesses reported hearing a loud rumbling noise around 3 a.m. PT, but no explosion. Le site d'écrasement éloigné, près des rivières et des lacs, a été fermé et les débris ont été visibles. The remote crash site, near rivers and lakes, was cordoned off, and debris was visible. Les autorités n'ont pas confirmé le nombre de personnes à bord. Authorities have not confirmed the number of people on board.