Les acheteurs de logements du Royaume-Uni pour la première fois sont confrontés à une amélioration de leur accessibilité, le ratio prix-revenu étant le plus bas depuis 2015. UK first-time homebuyers face improved affordability, with price-to-income ratio at lowest since 2015.

L'accessibilité des logements au Royaume-Uni pour les acheteurs de première fois s'est améliorée, le ratio prix-revenu étant tombé à 5,9, le plus bas depuis 2015, sous l'effet d'une croissance des revenus de 6,2 % et d'une hausse modeste des prix des logements de 2,4 %. UK housing affordability for first-time buyers has improved, with the price-to-income ratio dropping to 5.9—the lowest since 2015—driven by 6.2% income growth and modest 2.4% house price increases. Les paiements hypothécaires mensuels n'ont augmenté que de 0,1 % pour atteindre 1 087 £, tandis que les loyers ont augmenté de 5,5 % pour atteindre 1 346 £, ce qui a rendu la propriété moins chère que la location pour beaucoup. Monthly mortgage payments rose just 0.1% to £1,087, while rents surged 5.5% to £1,346, making homeownership cheaper than renting for many. La baisse des taux d'intérêt et la hausse des salaires ont contribué à réduire les coûts hypothécaires en proportion du revenu à 32,6 %, soit le plus bas depuis le milieu de 2022. Lower interest rates and rising wages helped reduce mortgage costs as a share of income to 32.6%, the lowest since mid-2022. Malgré les disparités régionales — Londres reste le moins abordable, le Nord-Est le plus — les tendances nationales indiquent une amélioration de l'accès à la propriété, soutenue par des applications conjointes et une augmentation des revenus. Despite regional disparities—London remains least affordable, the North East most—national trends signal improving access to homeownership, supported by joint applications and rising incomes.