Le projet de réforme législative d'Israël déclenche une crise alors que la coalition se bat pour forcer des hommes ultra-orthodoxes à entrer dans le service militaire. Israel's draft law reform sparks crisis as coalition battles over forcing ultra-Orthodox men into military service.

Un nouveau projet de loi visant à enrôler des hommes juifs ultra-orthodoxes en Israël a relancé une crise politique, alors que la coalition du Premier ministre Netanyahou fait face à des pressions pour équilibrer les besoins militaires avec le maintien du soutien des partis ultra-orthodoxes. A new draft law to conscript ultra-Orthodox Jewish men in Israel has reignited a political crisis, as Prime Minister Netanyahu’s coalition faces pressure to balance military needs with maintaining support from ultra-Orthodox parties. Depuis 1948, les hommes qui étudient dans des yéchivas religieux sont exemptés de service obligatoire, une politique invalidée par la Cour suprême en juin 2024, qui exige un plan viable. Since 1948, men studying in religious yeshivas have been exempt from mandatory service, a policy invalidated by the Supreme Court in June 2024, which demanded a viable plan. La dernière proposition, introduite par Boaz Bismuth, réduit les quotas d'enrôlement, assouplit les exemptions et n'impose que des peines mineures comme les restrictions au voyage et à la conduite. The latest proposal, introduced by Boaz Bismuth, reduces enlistment quotas, eases exemptions, and imposes only minor penalties like travel and driving restrictions. Les critiques le qualifient d'inefficace, accusant le gouvernement de favoriser les évadés, tandis que les partis ultra-orthodoxes menacent de faire s'effondrer la coalition si les exemptions ne sont pas respectées. Critics call it ineffective, accusing the government of favoring draft-dodgers, while ultra-Orthodox parties threaten to collapse the coalition if exemptions aren’t honored. Seulement 2 % des hommes ultra-orthodoxes répondent actuellement aux ordres de conscription, malgré les besoins militaires de soldats supplémentaires dans le contexte des tensions régionales en cours. Only about 2% of ultra-Orthodox men currently respond to conscription orders, despite the military’s need for additional soldiers amid ongoing regional tensions. Le projet de loi est préparé pour un débat parlementaire, mettant en évidence les profondes divisions sur l'égalité, le service national et la survie politique. The bill is set for parliamentary debate, highlighting deep divisions over equality, national service, and political survival.