Laois Gardai a arrêté deux personnes à Portlaoise pour vol organisé de détail, récupérant 3 000 euros de marchandises volées; des accusations ont été portées, une enquête est en cours. Laois Gardaí arrested two in Portlaoise over organized retail theft, recovering €3,000 in stolen goods; charges filed, investigation ongoing.

Laois Gardai a arrêté deux suspects à Portlaoise liés à des vols organisés de détail, récupérant plus de 3 000 euros de biens volés, dont de l'alcool, des vêtements, des produits pour bébés et des cosmétiques, lors d'une perquisition menée dans le cadre de l'opération Táirge. Laois Gardaí arrested two suspects in Portlaoise linked to organized retail theft, recovering over €3,000 in stolen goods including alcohol, clothing, baby products, and cosmetics during a search under Operation Táirge. Les personnes ont été inculpées et ont comparu devant les tribunaux, et des enquêtes sont en cours pour identifier les détaillants touchés. The individuals were charged and appeared in court, with investigations ongoing to identify affected retailers. Les autorités ont souligné l'impact néfaste de la criminalité au détail et ont exhorté les entreprises à signaler rapidement les vols afin d'aider les efforts d'application de la loi. Authorities highlighted the damaging impact of retail crime and urged businesses to report thefts promptly to aid enforcement efforts.