Les pannes d'électricité prévues à Cumbria ce week-end sont pour des mises à niveau essentielles du réseau afin d'améliorer la fiabilité et la résilience. Planned power outages in Cumbria this weekend are for essential grid upgrades to improve reliability and resilience.

Les maisons et les entreprises de certaines parties de Cumbria connaissent des pannes d'électricité planifiées pendant la fin de semaine, alors qu'Electricy North West effectue des travaux d'entretien essentiels pour remplacer les équipements vieillissants, moderniser les câbles et entretenir les sous-stations. Homes and businesses in parts of Cumbria are experiencing planned power outages over the weekend as Electricity North West carries out essential maintenance to replace aging equipment, upgrade cables, and maintain substations. Les pannes courtes et ciblées visent à améliorer la fiabilité et la résilience à long terme face aux conditions météorologiques extrêmes et à la hausse de la demande d'énergie. The short, targeted outages are aimed at improving long-term reliability and resilience against extreme weather and rising energy demand. Les clients touchés ont été avertis à l'avance par lettre, courriel ou texte, et peuvent vérifier leur statut de zone en utilisant un outil de code postal sur le site de l'entreprise. Affected customers were notified in advance via letter, email, or text, and can check their area’s status using a postcode tool on the company’s website. La compagnie d’électricité s’est excusée pour le désagrément, soulignant que les mises à niveau sont essentielles pour une alimentation électrique plus sûre et plus fiable. The utility apologized for the inconvenience, stressing the upgrades are critical for a safer, more dependable power supply.