L'Espagne signale les premiers cas de peste porcine africaine depuis 1994, qui ont déclenché des restrictions à l'exportation et des mesures d'urgence. Spain reports first African swine fever cases since 1994, triggering export restrictions and emergency measures.

L'Espagne a signalé ses premiers cas de peste porcine africaine depuis 1994, deux sangliers près de Barcelone ayant été testés positifs. Spain has reported its first African swine fever cases since 1994, with two wild boar near Barcelona testing positive. L'épidémie, qui est la première depuis plus de 30 ans, menace ses exportations de porc, en particulier vers la Chine, bien qu'un accord commercial récent puisse limiter les interdictions aux régions touchées. The outbreak, the country’s first in over three decades, threatens its pork exports, particularly to China, though a recent trade agreement may limit bans to affected regions. L'Espagne, le plus grand producteur de porc de l'UE, a activé des mesures d'urgence, notamment une zone de surveillance de 20 kilomètres et des exigences de biosécurité renforcées. Spain, the EU’s largest pork producer, has activated emergency measures, including a 20-kilometer surveillance zone and enhanced biosecurity requirements. Le Royaume-Uni détient du porc frais et des produits connexes en provenance d'Espagne, tandis que la Chine a restreint les importations en provenance de la province de Barcelone. The UK is detaining fresh pork and related products from Spain, while China has restricted imports from Barcelona province. Le virus hautement contagieux, mortel pour les porcs mais inoffensif pour les humains, s'est répandu dans toute l'Europe, touchant l'Allemagne, la Croatie et Taiwan. The highly contagious virus, fatal to pigs but harmless to humans, has spread across Europe, affecting Germany, Croatia, and Taiwan.