Téhéran étend les bouclages en raison de la pollution atmosphérique dangereuse, affectant les écoles, le travail et les transports. Tehran extends closures due to hazardous air pollution, affecting schools, work, and transport.

Téhéran a prolongé les fermetures publiques pour samedi en raison de la forte pollution atmosphérique, les écoles passant à l'apprentissage en ligne et les fonctionnaires ont été invités à travailler à distance, tandis que les restrictions concernant les véhicules et les fermetures d'usines sont toujours en place. Tehran has extended public closures for Saturday due to severe air pollution, with schools shifting to online learning and government employees urged to work remotely, while vehicle restrictions and factory shutdowns remain in place. La qualité de l'air est restée supérieure à 160 – qualifiée de malsaine – pendant des jours, aggravée par les inversions de température, le vieillissement des véhicules et les émissions industrielles. Air quality has stayed above 160—classified as unhealthy—for days, worsened by temperature inversions, aging vehicles, and industrial emissions. Des mesures similaires sont en vigueur dans plusieurs provinces iraniennes, notamment Isfahan, Khuzestan et Ardabil, avec des restrictions supplémentaires en raison d'une épidémie de grippe. Similar measures are in effect across multiple Iranian provinces, including Isfahan, Khuzestan, and Ardabil, with additional restrictions due to a flu outbreak. La crise, provoquée par des décennies d'échecs politiques et de dépendance à l'égard des combustibles sales, a fait plus de 54 000 morts liées à la pollution au cours de l'année écoulée. The crisis, driven by decades of policy failures and reliance on dirty fuels, has led to over 54,000 pollution-related deaths in the past year.