Le conseil de Torfaen a approuvé la transformation de l'ancienne église baptiste de Pisgah en six appartements, en attendant une licence de réinstallation de chauves-souris. Torfaen Council approved turning the old Pisgah Baptist Church into six flats, pending a bat relocation license.

Le Conseil de l'arrondissement de Torfaen a approuvé des plans pour convertir l'église baptiste Pisgah de 200 ans à Talywain en six appartements, mettant fin à un retard d'un an causé par la présence d'une chauve-souris pipistrelle commune protégée. Torfaen Borough Council has approved plans to convert the 200-year-old Pisgah Baptist Church in Talywain into six flats, ending a year-long delay caused by the presence of a protected common pipistrelle bat. Une nouvelle demande d'enquêtes sur les chauves-souris a été acceptée en juin 2025, mais une licence spéciale du gouvernement gallois est toujours requise pour relocaliser légalement la chauve-souris. A new application with bat surveys was accepted in June 2025, but a special licence from the Welsh Government is still required to legally relocate the bat. Le projet, qui comprend une petite extension, répond aux normes de planification et des mesures de conservation sont en place. The project, which includes a small extension, meets planning standards with conservation measures in place. Trois objections au sujet du stationnement et de l'accès ont été rejetées, et le conseil a noté que le site avait déjà été utilisé dans le secteur résidentiel. Three objections over parking and access were dismissed, and the council noted the site’s prior residential use. Le demandeur doit également enquêter sur les sites d'enfouissement potentiels avant la construction. The applicant must also investigate potential burial sites before construction. L'église, abandonnée en 2019 en raison de dégâts structurels, nécessite jusqu'à 60 000 £ de réparations. The church, abandoned in 2019 due to structural damage, requires up to £60,000 in repairs.