Mises en garde contre le chauffage d'hiver : les chauffe-air et les fours à gaz portables peuvent causer des incendies ou des empoisonnements au monoxyde de carbone s'ils sont utilisés à mauvais escient. Winter heating safety warnings: portable heaters and gas ovens can cause fires or carbon monoxide poisoning if misused.

À l'approche de l'hiver, les ménages américains sont avertis des risques d'utilisation de chauffages électriques et à gaz portatifs, qui peuvent causer des incendies ou des empoisonnements au monoxyde de carbone s'ils sont utilisés de façon abusive. As winter approaches, U.S. households are warned about the risks of using portable electric and gas heaters, which can cause fires or carbon monoxide poisoning if misused. Les appareils de chauffage électriques devraient être placés sur des surfaces stables loin des matériaux inflammables et ne jamais laisser sans surveillance. Electric heaters should be placed on stable surfaces away from flammable materials and never left unattended. Les chauffages au gaz présentent des dangers supplémentaires, notamment des fuites mortelles de monoxyde de carbone, en particulier pour les personnes vulnérables. Gas heaters pose additional dangers, including deadly carbon monoxide leaks, especially for vulnerable individuals. Les experts préconisent vivement de ne pas utiliser des fours à gaz pour le chauffage, recommandent un entretien professionnel régulier des appareils à gaz et insistent sur la nécessité de travailler les alarmes au monoxyde de carbone testées régulièrement. Experts urge against using gas ovens for heating, recommend regular professional servicing of gas appliances, and stress the need for working carbon monoxide alarms tested routinely.