Les cas de grippe en Chine atteignent près de 45 % du taux de positivité, avec une augmentation des épidémies scolaires chez les enfants. China's flu cases surge to nearly 45% positivity rate, with rising school outbreaks among children.

La Chine connaît une forte augmentation des cas de grippe, le taux national de positivité de la grippe atteignant près de 45 % pour la semaine commençant le 17 novembre, en hausse par rapport à 38 % la semaine précédente, selon son CDC. China is seeing a sharp rise in flu cases, with the national flu positivity rate hitting nearly 45% for the week beginning Nov 17, up from 38% the previous week, according to its CDC. L'épidémie de grippe se situe à un niveau moyen à l'échelle nationale, certaines provinces signalant une forte activité. The flu epidemic is at a medium level nationwide, with some provinces reporting high activity. Les grappes d'infection à l'école augmentent, en particulier chez les enfants de 5 à 14 ans qui ont des taux de positivité plus élevés. School-based infection clusters are increasing, especially among children aged 5 to 14, who have higher positivity rates. D'autres virus respiratoires sont présents mais en baisse. Other respiratory viruses are present but declining. Les autorités recommandent un suivi renforcé dans les écoles, les crèches et les établissements de soins aux personnes âgées, et préconisent la vaccination et le port de masques en public, en particulier pour les travailleurs de la santé, les personnes âgées et les personnes souffrant de maladies sous-jacentes. Authorities recommend enhanced monitoring in schools, nurseries, and elderly care facilities, and urge vaccination and mask-wearing in public, particularly for healthcare workers, seniors, and those with underlying health conditions.