Un projet de 2,7 millions de dollars a terminé les réparations routières, rouvrant la 6e rue Est à Owen Sound le 3 décembre. A $2.7M project completes road repairs, reopening 6th Street East in Owen Sound Dec. 3.

Une section de la 6th Street East près de la 9th Avenue East à Owen Sound, fermée depuis juillet 2025, devrait rouvrir le 3 décembre après un projet d'infrastructure de 2,7 millions de dollars. A section of 6th Street East near 9th Avenue East in Owen Sound, closed since July 2025, is set to reopen December 3 after a $2.7-million infrastructure project. Les travaux ont consisté à remplacer les conduites d'eau vieillissantes, à resurfacer la route, à agrandir les trottoirs et à moderniser les services publics souterrains. Work included replacing aging water mains, resurfacing the road, expanding sidewalks, and upgrading underground utilities. Les abris d'autobus du Manoir Lee et du palais de justice reprendront leurs activités, tandis que les arrêts temporaires seront supprimés. Bus shelters at Lee Manor and the courthouse will resume service, while temporary stops will be removed. La ville a remercié le public pour les détours et les perturbations durables pendant la période de construction. The city thanked the public for enduring detours and disruptions during the construction period.