Les réductions de taux n'ont pas amélioré l'accessibilité des logements, car les prix augmentent plus rapidement que les coûts d'emprunt. Rate cuts haven't improved home affordability as prices rise faster than borrowing costs.

Malgré les récentes baisses des taux d'intérêt, les acheteurs de maisons demeurent bloqués, car la hausse des prix des maisons continue de compenser les avantages, laissant l'abordabilité inchangée. Despite recent interest rate cuts, homebuyers remain stuck as rising home prices continue to offset the benefits, leaving affordability unchanged. De nombreux acheteurs ne peuvent pas progresser sur le marché, les hausses de prix dépassant le modeste allégement des coûts d'emprunt. Many buyers are unable to make progress in the market, with price increases outpacing the modest relief from lower borrowing costs. Le marché du logement demeure difficile, surtout pour les acheteurs qui font face à des prix élevés et à des stocks limités. The housing market remains challenging, especially for first-time buyers facing high prices and limited inventory.