Les débits d'eau du Maine rural peuvent atteindre 75 % plus élevés en raison du vieillissement de l'infrastructure et de la contamination. Rural Maine water rates up to 75% higher due to aging infrastructure and contamination.

Les factures d'eau sont en hausse dans le Maine rural, certains petits districts augmentant les taux jusqu'à 75 % en raison du vieillissement des infrastructures et des années d'entretien différé. Water bills are surging in rural Maine, with some small districts raising rates up to 75% due to aging infrastructure and years of deferred maintenance. Le West Paris Water District, qui dessert environ 220 clients, a augmenté les tarifs après une fuite de réservoir et une panne de pompe a entraîné la contamination et des commandes d'eau bouillante. The West Paris Water District, serving about 220 customers, increased rates after a reservoir leak and pump failure led to contamination and boil-water orders. Des augmentations similaires de 20% ou plus sont mises en œuvre ou proposées dans au moins six autres villes. Similar hikes of 20% or more are being implemented or proposed in at least six other towns. Ces augmentations font suite à des décennies de faibles taux qui ont laissé les systèmes sous-financés, créant un arriéré de réparations nécessaires. These increases follow decades of low rates that left systems underfunded, creating a backlog of necessary repairs. Environ 40 des 152 services d'eau réglementés du Maine ont déposé cette année des demandes d'augmentation de tarifs, en raison des risques liés au climat et de la nécessité de moderniser les installations. About 40 of Maine’s 152 regulated water utilities have filed rate increase requests this year, driven by climate-related risks and the need for modernization. Bien que certains résidents puissent gérer les coûts, d'autres, en particulier les aînés, s'inquiètent de l'accessibilité. While some residents can manage the costs, others, especially seniors, are concerned about affordability. Les experts mettent en garde contre le sous-investissement qui menace la santé publique et la fiabilité des systèmes. Experts warn that underinvestment threatens public health and system reliability.