Les décès d'ours sur les chemins de fer de la Colombie-Britannique permettent d'examiner rapidement les mesures de sécurité visant à prévenir les collisions de trains. Bear deaths on B.C.’s railways prompt review of safety measures to prevent train collisions.

Un nombre croissant de décès d'ours dans les chemins de fer de la Colombie-Britannique Rogers Pass a incité les fonctionnaires à évaluer de nouvelles mesures pour prévenir les collisions, les experts appelant la question un « tueur silencieux ». A growing number of bear deaths on railways in B.C.’s Rogers Pass have prompted officials to evaluate new measures to prevent collisions, with experts calling the issue a "silent killer." Malgré les efforts de sécurité existants, les trains continuent de frapper les ours, ce qui soulève des préoccupations au sujet de la sécurité des espèces sauvages et de l'impact sur les écosystèmes. Despite existing safety efforts, trains continue to strike bears, raising concerns about wildlife safety and ecosystem impact. Les fonctionnaires examinent les options, notamment l'amélioration des clôtures, les passages à niveau des animaux sauvages et les systèmes de surveillance en temps réel, afin de réduire les décès et de protéger les ours et les opérations de trains. Officials are reviewing options including improved fencing, wildlife crossings, and real-time monitoring systems to reduce fatalities and protect both bears and train operations.