Les traversiers entre Stockton et Newcastle ont été suspendus indéfiniment le 30 novembre en raison de l'entretien, les autobus remplaçant le service jusqu'à minuit. Ferries between Stockton and Newcastle suspended indefinitely Nov. 30 due to maintenance, with buses replacing service until midnight.

Les traversiers entre Stockton et Newcastle ont été suspendus indéfiniment à partir de 14h le 30 novembre en raison d'un entretien imprévu, les bus de remplacement étant en service toutes les 30 minutes jusqu'à minuit. Ferries between Stockton and Newcastle have been suspended indefinitely as of 2pm on November 30 due to unplanned maintenance, with replacement buses running every 30 minutes until midnight. La perturbation fait passer les trajets typiques de cinq minutes à près d'une heure, affectant les navetteurs et les étudiants. The disruption extends typical five-minute trips to nearly an hour, affecting commuters and students. Newcastle Transport s'est excusée pour les inconvénients, citant des réparations en cours et un problème d'une année où seulement un des deux traversiers a été opérationnel en raison de retards d'entretien au passage de Carrington. Newcastle Transport apologized for the inconvenience, citing ongoing repairs and a year-long issue where only one of the two ferries has been operational due to maintenance delays at the Carrington slipway. La suspension fait suite à une ventilation similaire le mois dernier qui a interrompu le service pendant plus de six heures. The suspension follows a similar breakdown last month that halted service for over six hours.