L'Irlande du Nord fait monter les tests sur le bétail après avoir détecté le virus de la fièvre catarrhale du mouton, ce qui entraîne des efforts urgents de confinement. Northern Ireland ramps up livestock testing after detecting likely bluetongue virus, prompting urgent containment efforts.

Les responsables de la santé en Irlande du Nord ont intensifié les tests de dépistage du bétail après avoir détecté des signes suggérant fortement la présence du virus de la fièvre catarrhale du mouton, qui peut avoir des effets graves sur les ovins et les bovins. Health officials in Northern Ireland have intensified testing of livestock after detecting signs strongly suggesting the presence of the bluetongue virus, which can severely affect sheep and cattle. Les autorités s'emploient à confirmer l'arrivée du virus et à en empêcher la propagation, en mettant en place des contrôles plus stricts des mouvements et en surveillant les zones touchées. Authorities are working to confirm the virus's arrival and prevent its spread, implementing stricter movement controls and surveillance across affected areas. Aucun cas confirmé n'a encore été signalé, mais l'épidémie potentielle a déclenché des mesures de préparation urgentes. No confirmed cases have been reported yet, but the potential outbreak has triggered urgent preparedness measures.