Le premier parc du Centre, en attendant l'approbation du conseil, apportera des emplois et du tourisme à Hawick à partir de 2029. Scotland’s first Center Parcs, pending council approval, will bring jobs and tourism to Hawick starting 2029.

Le premier village de vacances du Center Parcs, un projet de 450 millions de livres près de Hawick, attend une décision du Conseil des frontières écossais le 8 décembre. Scotland’s first Center Parcs holiday village, a £450 million project near Hawick, is awaiting a decision from the Scottish Borders Council on December 8. Si elle est approuvée, l'aménagement sur 988 acres comprendra des gîtes, un parc aquatique, un spa et des aires de loisirs, créant environ 1 200 emplois permanents et attirant plus de 350 000 visiteurs par année. If approved, the development on 988 acres will include lodges, a water park, spa, and recreational areas, creating about 1,200 permanent jobs and attracting over 350,000 visitors annually. Le projet vise à stimuler l'économie et le tourisme locaux, la construction devant commencer au début de 2027 et une ouverture prévue pour le printemps 2029. The project aims to boost the local economy and tourism, with construction set to begin in early 2027 and an opening planned for spring 2029. Bien que certains résidents et propriétaires fonciers aient soulevé des préoccupations au sujet de la circulation, du bruit et des pertes de terres agricoles, les responsables affirment que les impacts sont gérables et l'emportent sur les avantages économiques. While some residents and landowners have raised concerns about traffic, noise, and farmland loss, officials say impacts are manageable and outweighed by economic benefits. Une évaluation du trafic confirme que le réseau routier peut supporter une augmentation du volume, mais des améliorations peuvent être apportées. A traffic assessment confirms the road network can handle increased volume, though improvements may be made.