Deux femmes ont été arrêtées après avoir attaqué le personnel du centre commercial et un passant lors d'une tentative de vol à l'étalage au centre commercial Glenfield. Two women arrested after attacking mall staff and a bystander during a shoplifting attempt at Glenfield Mall.

Deux femmes comparaissent devant le tribunal pour de multiples accusations après avoir agressé des gardes de sécurité et un membre du public lors d'une tentative de vol à l'étalage au Glenfield Mall sur la Côte-Nord, vendredi. Two women are set to appear in court on multiple charges after allegedly assaulting security guards and a member of the public during a shoplifting attempt at Glenfield Mall on the North Shore on Friday. La police a répondu en quelques minutes, arrêtant les suspects près du centre commercial. Police responded within minutes, arresting the suspects near the mall. Trois victimes, dont deux agents de sécurité, ont été blessées et hospitalisées, et deux ont besoin d ' être transportées. Three victims, including two security officers, were injured and hospitalized, with two requiring transport. Les objets volés ont été récupérés et retournés. Stolen items were recovered and returned. Les autorités ont réaffirmé que la violence pendant le vol à l'étalage ne serait pas tolérée et ont mis l'accent sur la responsabilité. Authorities reiterated that violence during shoplifting will not be tolerated and emphasized accountability. Les suspects sont censés être jugés plus tard dans la semaine. The suspects are expected to face court later in the week.