60% des adolescents australiens ne bénéficient pas de protection solaire pendant les heures de pointe, ce qui risque de causer des lésions cutanées et un cancer. 60% of Australian teens skip sun protection during peak hours, risking skin damage and cancer.

Une enquête nationale réalisée par l'Hôpital Royal des Enfants révèle que 60 % des adolescents australiens âgés de 12 à 17 ans n'utilisent pas une protection solaire adéquate pendant les heures de pointe UV, la moitié préférant un bronzage et un bronzage sur quatre croyant à tort offre une protection. A national survey by the Royal Children's Hospital finds 60% of Australian teens aged 12 to 17 don’t use adequate sun protection during peak UV hours, with half preferring a tan and one in four wrongly believing tanning offers protection. Environ 72 % ont signalé au moins un coup de soleil au cours de l'été dernier et 8 % ont été brûlés quatre fois. About 72% reported at least one sunburn over the past summer, and 8% were burned four times. Les experts avertissent que les dommages causés par le soleil s'accumulent au fil du temps et peuvent se produire en 10 minutes, soulignant que le bronzage est un signe de blessure cutanée. Experts warn that sun damage accumulates over time and can occur in as little as 10 minutes, emphasizing that a tan is a sign of skin injury. Le pédiatre Anthea Rhodes attribue un comportement risqué aux tendances des médias sociaux qui favorisent le bronzage, tandis que Maya Mackey, âgée de 26 ans, qui a développé un cancer de la peau malgré une protection constante, insiste sur les habitudes de sécurité solaire à vie. Pediatrician Anthea Rhodes attributes risky behavior to social media trends promoting tans, while 26-year-old Maya Mackey, who developed skin cancer despite consistent protection, urges lifelong sun safety habits.