La hausse des dépenses de défense du Japon en 2025, qui atteint 2 % du PIB, suscite des craintes quant à la dette, à l'inflation et aux réductions de la protection sociale. Japan's 2025 defense spending surge to 2% of GDP sparks fears over debt, inflation, and cuts to social welfare.

Le plan du Japon visant à porter les dépenses de défense à 11 billions de yens, soit près de 2 % du PIB, d'ici 2025, y compris un budget supplémentaire de 1,1 billion de yens, a suscité des préoccupations quant à son impact économique et social. Japan's plan to boost defense spending to 11 trillion yen—nearly 2% of GDP—by 2025, including a 1.1 trillion yen supplementary budget, has sparked concerns over its economic and social impact. Les critiques mettent en garde contre le fait que l'utilisation de budgets supplémentaires pour les dépenses militaires ordinaires sape la discipline budgétaire, réduit la surveillance parlementaire et risque d'augmenter la dette, l'inflation et un yen plus faible. Critics warn that using supplementary budgets for routine military spending undermines fiscal discipline, reduces parliamentary oversight, and risks higher debt, inflation, and a weaker yen. Cette initiative, considérée comme une priorité des objectifs militaires sur la protection sociale, coïncide avec l'augmentation proposée des coûts médicaux des personnes âgées, ce qui alimente l'inquiétude du public quant à la réduction de la sécurité sociale. The move, seen as prioritizing military goals over social welfare, coincides with proposed increases in elderly medical costs, fueling public anxiety about shrinking social security. Les économistes mettent en garde contre le fait que le financement de l'accumulation par le biais d'obligations pourrait mettre les finances publiques à rude épreuve et nuire aux citoyens ordinaires. Economists caution that financing the buildup through bonds could strain public finances and harm ordinary citizens.