365 travailleurs de l'usine de l'île de Vancouver ont perdu des emplois avant Noël en raison de l'arrêt des activités forestières. 365 mill workers on Vancouver Island lost jobs before Christmas due to forestry shutdowns.

Des centaines de travailleurs de l'usine de l'île de Vancouver ont perdu leur emploi avant Noël, plusieurs exploitations forestières ayant cessé leurs activités, touchant environ 365 employés. Hundreds of mill workers on Vancouver Island have lost their jobs ahead of Christmas as several forestry operations shut down, affecting about 365 employees. Les fermetures découlent des défis actuels de l'industrie, notamment la baisse de la demande de bois, l'augmentation des coûts et l'évolution de la dynamique du marché. The closures stem from ongoing industry challenges including declining wood demand, rising costs, and shifting market dynamics. Les travailleurs et les dirigeants locaux se sont dits préoccupés par le calendrier et l'impact économique, en demandant instamment l'appui du gouvernement et le recyclage. Workers and local leaders expressed concern over the timing and economic impact, urging government support and retraining. Cette initiative met en lumière les luttes plus vastes qui se sont déroulées au Canada dans le secteur forestier, au milieu de la réglementation environnementale, de la concurrence mondiale et de l'évolution des tendances des consommateurs. The move highlights broader struggles in Canada’s forest sector amid environmental regulations, global competition, and changing consumer trends.