La Nouvelle-Zélande installe des caméras pour empêcher les randonneurs d'entrer dans une zone dangereuse et fermée à Aoraki/Mount Cook. New Zealand is installing cameras to stop hikers from entering a dangerous, closed construction zone at Aoraki/Mount Cook.

Le Département de la conservation de la Nouvelle-Zélande installe des caméras de sécurité à la piste de la vallée de Hooker d'Aoraki/Mount Cook, afin de dissuader les visiteurs d'entrer dans une zone de construction fermée, où un pont suspendu de 189 mètres est en construction. New Zealand’s Department of Conservation is installing security cameras at Aoraki/Mount Cook’s Hooker Valley Track to deter visitors from entering a closed construction zone, where an 189-meter suspension bridge is being built. Malgré des avertissements clairs, jusqu'à 20 randonneurs ignorent quotidiennement les barrières, risquant de blesser des explosifs, des machines lourdes et des érosions des rives. Despite clear warnings, up to 20 hikers daily ignore barriers, risking injury from explosives, heavy machinery, and eroding riverbanks. Les travailleurs ont dû arrêter plusieurs fois les travaux de construction pour escorter les gens, mettre en danger le personnel et perturber les efforts de conservation. Workers have had to halt construction multiple times to escort people out, endangering staff and disrupting conservation efforts. Le DOC avertit que l'intrusion nuit aux écosystèmes alpins fragiles et peut entraîner des avis d'intrusion. DOC warns that trespassing harms fragile alpine ecosystems and may lead to trespass notices. D'autres promenades panoramiques comme Kea Point et Sealy Tarns sont recommandées, avec des mises à jour disponibles sur le site Web du DOC. Alternative scenic walks like Kea Point and Sealy Tarns are recommended, with updates available on the DOC website.