La Roumanie pousse les juges à réformer leurs régimes de retraite pour débloquer les fonds de l'UE, face à des défis juridiques et politiques. Romania pushes pension reform for judges to unlock EU funds, facing legal and political challenges.

La Roumanie relance la réforme judiciaire des retraites pour répondre aux conditions du fonds de redressement de l'UE, en vue de porter l'âge de la retraite à 65 ans, de prolonger le service requis à 35 ans et de plafonner les pensions à 70 % du salaire final. Romania is relaunching judicial pension reform to meet EU recovery fund conditions, aiming to raise the retirement age to 65, extend required service to 35 years, and cap pensions at 70% of final salary. Le gouvernement demande une approbation accélérée au milieu des obstacles juridiques et politiques, y compris une opinion négative du Conseil supérieur des magistrats et un rejet préalable de la Cour constitutionnelle sur les défauts de procédure. The government seeks fast-track approval amid legal and political hurdles, including a negative opinion from the Superior Council of Magistrates and a prior Constitutional Court rejection over procedural flaws. La réforme, essentielle pour libérer les fonds de l'UE et stabiliser une coalition fragile, s'applique aux juges, aux procureurs et au personnel juridique, avec une période de transition de 15 ans. The reform, critical for unlocking EU funds and stabilizing a fragile coalition, applies to judges, prosecutors, and legal staff, with a 15-year transition period. Un échec pourrait déclencher une motion de censure et effondrer le gouvernement. Failure could trigger a censure motion and collapse the government.