Les scientifiques exhortent le Chili à mettre fin à un projet énergétique voisin qui menace la recherche vitale en astronomie avec la pollution lumineuse et les vibrations. Scientists urge Chile to stop a nearby energy project threatening vital astronomy research with light pollution and vibrations.

Des astronomes renommés, dont le prix Nobel Reinhard Genzel, exhortent le Chili à mettre fin à un projet industriel proposé près de l'Observatoire paranal du désert d'Atacama, en avertissant qu'il pourrait augmenter la pollution lumineuse de 35 %, générer des vibrations au sol et aggraver les turbulences atmosphériques, menaçant ainsi la recherche astronomique vitale. Renowned astronomers, including Nobel laureate Reinhard Genzel, are urging Chile to halt a proposed industrial project near the Paranal Observatory in the Atacama Desert, warning it could increase light pollution by 35%, generate ground vibrations, and worsen atmospheric turbulence, threatening vital astronomical research. Le projet, dirigé par AES Corp., filiale chilienne, comprend des parcs éoliens et solaires, une usine de dessalement, un port et une installation de combustible hydrogène à moins de 3 kilomètres de l'observatoire. The project, led by U.S.-based AES Corp.’s Chilean subsidiary, includes wind and solar farms, a desalination plant, a port, and a hydrogen fuel facility within 3 kilometers of the observatory. Les scientifiques disent que même des perturbations mineures pourraient ruiner les données sensibles, malgré la revendication de la compagnie de conformité réglementaire. Scientists say even minor disruptions could ruin sensitive data, despite the company’s claim of regulatory compliance. L'Atacama accueille 40% des infrastructures mondiales d'astronomie, et les experts soulignent l'importance scientifique mondiale du site. The Atacama hosts 40% of the world’s astronomy infrastructure, and experts stress the site’s global scientific importance. Le différend met en évidence une menace croissante pour les endroits sombres du monde entier à mesure que l'expansion industrielle s'intensifie. The dispute highlights a growing threat to dark-sky locations worldwide as industrial expansion intensifies.