La raffinerie de pétrole de Serbie a fermé après que les États-Unis aient refusé de délivrer une licence d'importation de pétrole brut pour des sanctions en Ukraine, menaçant ainsi les emplois et l'approvisionnement en carburant. Serbia’s oil refinery shut down after U.S. denied crude import license over Ukraine sanctions, threatening jobs and fuel supply.

La raffinerie de pétrole de Serbie à Pancevo a fermé après que les États-Unis ont refusé une licence nécessaire pour importer du brut, citant des sanctions liées à la guerre russe en Ukraine. Serbia’s sole oil refinery in Pancevo has shut down after the U.S. denied a license needed to import crude, citing sanctions related to Russia’s war in Ukraine. Le Président Aleksandar Vucic a déclaré que cette décision, qu'il a qualifiée de confuse et définitive, laisse la Serbie en supporter les conséquences malgré aucun signe de soulagement américain. President Aleksandar Vucic said the decision, which he called confusing and final, leaves Serbia to bear the consequences despite no sign of U.S. relief. La fermeture menace 13 500 emplois et pourrait déclencher des sanctions secondaires contre les institutions financières serbes. The closure threatens 13,500 jobs and could trigger secondary sanctions on Serbian financial institutions. Les NEI, qui fournissent 80 % du carburant du pays et exploitent 20 % des stations-service, conserveront un accès à des paiements limités pendant une semaine pour couvrir les salaires et les fournisseurs. NIS, which supplies 80% of the country’s fuel and operates 20% of petrol stations, will retain limited payment access for a week to cover wages and suppliers. Les stocks de carburant sont suffisants jusqu'en janvier, et la Serbie négocie des accords d'approvisionnement alternatifs avec des pays comme la Hongrie, le Royaume-Uni et les pays arabes, avec une échéance du 15 janvier. Fuel stocks are sufficient through January, and Serbia is negotiating alternative supply deals with countries including Hungary, the UK, and Arab nations, with a January 15 deadline. Les pourparlers sur le gaz avec la Russie sont en cours, avec une échéance du 5 décembre; l'absence d'accord va entraîner des négociations avec d'autres fournisseurs. Gas talks with Russia are ongoing, with a December 5 deadline; failure to reach an agreement will prompt negotiations with other suppliers.