Les banques alimentaires britanniques distribueront une parcelle toutes les 10 secondes cet hiver en raison de l'envolée des coûts et de la demande record. UK food banks to distribute a parcel every 10 seconds this winter due to soaring costs and record demand.

Les banques alimentaires britanniques prévoient distribuer une parcelle de nourriture toutes les 10 secondes cet hiver, un rythme record dû à l'augmentation des coûts de la nourriture, de l'énergie et des loyers. UK food banks expect to hand out a food parcel every 10 seconds this winter, a record pace driven by rising costs of food, energy, and rent. Le Trussell Trust signale une augmentation de 40 % des parcelles depuis les niveaux prépandémiques, 740 000 d'entre elles ayant été distribuées l'hiver dernier, soit 266 000 pour les enfants et plus de 24 000 pour les personnes âgées de 65 ans et plus. The Trussell Trust reports a 40% increase in parcels since pre-pandemic levels, with 740,000 distributed last winter—266,000 for children and over 24,000 for those aged 65 and over. Plus de 68 000 familles ont eu accès pour la première fois aux banques alimentaires, et 58 % des organismes de bienfaisance estiment que la préparation est plus difficile que jamais. More than 68,000 families accessed food banks for the first time, and 58% of charities say preparation is harder than ever. L'augmentation de la dette énergétique et de l'insécurité alimentaire touche 14 millions d'adultes, ce qui appelle à un soutien urgent et à des solutions à long terme. Rising energy debt and food insecurity affect 14 million adults, prompting calls for urgent support and long-term solutions.