Un ancien flic de NY arrêté pour vol de fonds; un sans-abri meurt dans le froid, provoquant la demande d'abris. A former NY cop arrested over fund theft; homeless man dies in cold, sparking shelter demand.

Un ancien policier de Glens Falls a été arrêté pour vol qualifié d'association de bienfaisance de la police, tandis qu'un sans-abri de 21 ans décédé à l'extérieur de l'aéroport international d'Albany a intensifié les appels à un accès accru aux refuges d'urgence, au milieu des températures glaciales. A former Glens Falls police officer was arrested on larceny charges involving Police Benevolent Association funds, while a 21-year-old homeless man’s death outside Albany International Airport has intensified calls for expanded emergency shelter access amid freezing temperatures. L'université d'Albany a lancé un nouveau programme de maîtrise en intelligence artificielle pour répondre à la demande de main-d'œuvre, et un homme a été condamné pour un coup de couteau à Watervliet. The University at Albany launched a new master’s program in artificial intelligence to meet workforce demand, and a man was sentenced for a stabbing in Watervliet. L'audience préliminaire de Luigi Mangione a commencé dans le meurtre de Brian Thompson, et Damar Hamlin reste hospitalisé mais de bonne humeur après son effondrement sur le terrain. Luigi Mangione’s pre-trial hearing began in the murder of Brian Thompson, and Damar Hamlin remains hospitalized but in good spirits after his on-field collapse. Les autorités avertissent les conducteurs de la glace cachée que les températures hivernales baissent. Authorities are warning drivers about hidden ice as winter temperatures drop.