Deux adolescents blessés dans un accident du 25 novembre sur la route de Kilkenny; enquête en cours. Two teens injured in a Nov. 25 crash on Kilkenny road; investigation ongoing.

Une collision sérieuse à deux véhicules près de Mooncoin, comté de Kilkenny, le 25 novembre 2025, à 12 h 30 sur la route L3401, a fait deux blessés adolescents. A serious two-vehicle collision near Mooncoin, County Kilkenny, on November 25, 2025, at 12:30 a.m. on the L3401 road, left two teenagers injured. Le conducteur, un jeune adulte de sexe masculin à la fin de son adolescence, a subi de graves blessures et a été conduit à l'hôpital universitaire Waterford. The driver, a young adult male in his late teens, sustained serious injuries and was taken to University Hospital Waterford. Un adolescent a été blessé sans danger pour la vie et a été traité dans le même hôpital. A male teenage passenger suffered non-life-threatening injuries and was treated at the same hospital. Les enquêteurs de la police judiciaire ont examiné les lieux et les autorités cherchent des témoins ou toute personne ayant des images de caméra pertinentes, comme des caméras de bord, pour communiquer avec la station de Waterford Garda, la ligne confidentielle de la Garda ou les stations locales. Garda Forensic Collision Investigators examined the scene, and authorities are seeking witnesses or anyone with relevant camera footage—such as from dash-cams—to contact Waterford Garda Station, the Garda Confidential Line, or local stations. L'enquête est toujours en cours. The investigation remains ongoing.