Le gouvernement américain propose une retraite anticipée de 68 000 travailleurs pour réduire les 40 000 emplois, en attendant leur approbation. The U.S. government proposes early retirement for 68,000 workers to cut 40,000 jobs, pending approval.

Le gouvernement fédéral informe environ 68 000 fonctionnaires au sujet d'un programme de retraite anticipée qui devrait être lancé dès janvier 2026, en vue de réduire la main-d'oeuvre de 40 000 de son sommet de 2023 à 24 ans. The federal government is informing about 68,000 public servants about a proposed early retirement program set to launch as early as January 2026, aiming to reduce the workforce by 40,000 from its 2023–24 peak. Les employés admissibles peuvent prendre leur retraite tôt sans pénalité de pension, mais la participation dépend du maintien des services essentiels et nécessite l'approbation de la loi. Eligible employees may retire early without pension penalties, but participation depends on maintaining essential services and requires legislative approval. La fenêtre de demande s'ouvrira après le 15 janvier 2026 ou l'adoption de la loi, selon la date la plus tardive, avec les employés acceptés qui doivent prendre leur retraite dans les 300 jours. The application window will open after January 15, 2026, or passage of the law, whichever comes later, with accepted employees required to retire within 300 days. Le gouvernement met l'accent sur les départs volontaires et les réaffectations de postes au titre des licenciements, mais les syndicats ont critiqué le manque de transparence et soulevé des préoccupations quant aux répercussions financières potentielles sur les travailleurs. The government emphasizes voluntary departures and reassignments over layoffs, but unions have criticized the lack of transparency and raised concerns about potential financial impacts on workers.