Les courants de déchirures dangereux culminent au cours des marées de printemps du 4 décembre, avertissant les nageurs de rester en sécurité. Dangerous rip currents peak during December 4 spring tides, warning swimmers to stay safe.

Les courants de rafales plus forts pendant les marées de printemps actuelles, qui culminent le 4 décembre 2025, sont de plus en plus dangereux pour les nageurs et les visiteurs côtiers, avertit l'Institut national de sauvetage maritime. Stronger rip currents during current spring tides, peaking on December 4, 2025, are increasing dangers for swimmers and coastal visitors, the National Sea Rescue Institute warns. Les marées plus élevées et les courants intensifiés, en particulier dans les entrées étroites pendant les marées sortantes, augmentent les risques tout au long du week-end. Higher tides and intensified currents, especially in narrow inlets during outgoing tides, heighten risks through the weekend. Les marées de printemps suivantes sont attendues du 20 au 22 décembre et du 1er au 4 janvier 2026, avec un pic de danger autour de la pleine lune le 3 janvier. The next spring tides are expected December 20–22 and January 1–4, 2026, with peak danger around the full moon on January 3. Les autorités demandent la prudence, vérifient les prévisions, évitent l'alcool avant de nager, portent des gilets de sauvetage et utilisent l'application SafeTrx NSRI pour les urgences. Authorities urge caution, checking forecasts, avoiding alcohol before swimming, wearing life jackets, and using the NSRI SafeTrx app for emergencies. Appelez le 087 094 9774 ou visitez nsri.org.za pour obtenir de l'aide. Call 087 094 9774 or visit nsri.org.za for help.