Un effort de biosécurité mensuel de 1 million de dollars à Auckland vise 31 reines de frelons à pattes jaunes envahissantes, dont les rapports publics dépassent les 4 500 et les mesures urgentes nécessaires pour prévenir la propagation. A $1M monthly biosecurity effort in Auckland targets 31 invasive yellow-legged hornet queens, with public reports exceeding 4,500 and urgent action needed to prevent spread.

Une réponse coûteuse en matière de biosécurité aux frelons à pattes jaunes invasifs à Auckland coûte environ 1 million de dollars par mois, 31 frelons queen étant détectés depuis la mi-octobre. A costly biosecurity response to invasive yellow-legged hornets in Auckland is costing about $1 million monthly, with 31 queen hornets detected since mid-October. Le Ministère des industries primaires mène des efforts, notamment en matière de piégeage, de sensibilisation du public et de suivi avancé, avec l'appui d'experts internationaux, mais les groupes apicoles ne contribuent pas financièrement à la production en raison de l'absence d'accord entre le gouvernement et l'industrie. The Ministry for Primary Industries is leading efforts including trapping, public outreach, and advanced tracking, supported by international experts, but beekeeping groups are not contributing financially due to lack of a government-industry agreement. Les rapports publics ont dépassé les 4 500 rapports et les fonctionnaires insistent sur la nécessité d'agir d'urgence pour prévenir la propagation des maladies, et il peut être nécessaire de prendre des décisions de financement rigoureuses pour prévenir les efforts prolongés. Public reports have surpassed 4,500, and officials stress urgent action is needed to prevent spread, warning prolonged efforts may require tough funding decisions.