North Bay accuse les examens provinciaux et le volume élevé de demandes, et non les problèmes locaux, de retarder les permis. North Bay blames provincial reviews and high application volume, not local issues, for permit delays.

La Ville de North Bay affirme qu'elle n'est pas responsable des retards dans l'obtention des permis de construire, ce qui attribue les ralentissements à des facteurs externes indépendants de sa volonté, comme les processus d'examen provinciaux et l'augmentation du volume des demandes, plutôt que les questions administratives locales. The City of North Bay says it is not responsible for delays in building permits, attributing the slowdowns to external factors beyond its control, such as provincial review processes and increased application volumes, rather than local administrative issues.