Les acheteurs américains retardent les achats de voitures neuves en raison de prix records, optant pour les voitures d'occasion malgré les coûts élevés. U.S. shoppers delay new car purchases due to record prices, opting for used cars despite high costs.

Les acheteurs des États-Unis évitent les voitures neuves en raison de coûts records, avec des paiements mensuels moyens de 766 $ et des soldes de prêts de 43 218 $ en octobre, selon Edmunds. Shoppers across the U.S. are avoiding new cars due to record-high costs, with average monthly payments at $766 and loan balances at $43,218 in October, according to Edmunds. Les voitures d'occasion, tout en offrant quelques économies, demeurent coûteuses à 25 945 $ en moyenne, en raison des pénuries d'inventaires qui résultent de la faible location à l'ère de la pandémie. Used cars, while offering some savings, remain expensive at $25,945 on average, driven by ongoing inventory shortages from low pandemic-era leasing. Les experts avertissent les constructeurs automobiles de couper des caractéristiques ou de la qualité pour améliorer l'accessibilité. Experts warn automakers may cut features or quality to improve affordability. Les consommateurs réagissent par des baux plus longs, des financements plus importants et des achats en fin d'année, car la demande de véhicules d'occasion reste forte malgré les prix élevés. Consumers are responding with longer leases, extended financing, and year-end shopping, as demand for used vehicles stays strong despite high prices.