Un marché du travail affaibli et des demandes de chômage en hausse incitent la Fed à évaluer avec prudence son prochain mouvement des taux d'intérêt, tandis que l'inflation se refroidit et les ventes au détail demeurent fortes malgré l'incertitude économique, et une épidémie de botulisme liée à la préparation pour nourrissons rend malade près de 40 bébés dans 18 États. A weakening job market and rising unemployment claims prompt the Fed to cautiously assess its next interest rate move, while inflation cools and retail sales remain strong despite economic uncertainty, and a botulism outbreak linked to infant formula sickens nearly 40 babies across 18 states.

Un marché du travail affaibli incite la Réserve fédérale à envisager avec soin la prochaine évolution de son taux d'intérêt, car le ralentissement de l'embauche et la hausse des demandes de chômage suscitent des préoccupations quant à la croissance économique, même si l'inflation semble modérer. A weakening job market is prompting the Federal Reserve to carefully consider its next interest rate move, as slowing hiring and rising unemployment claims raise concerns about economic growth, even as inflation shows signs of moderating. Pendant ce temps, les acheteurs de vacances restent actifs, ce qui entraîne de fortes ventes au détail malgré l'incertitude économique persistante, tandis qu'une épidémie de botulisme liée à la préparation pour nourrissons a rendu malade près de 40 bébés dans 18 États, ce qui a provoqué une alerte sanitaire à l'échelle nationale. Meanwhile, holiday shoppers remain active, driving strong retail sales despite ongoing economic uncertainty, while a botulism outbreak linked to infant formula has sickened nearly 40 babies across 18 states, prompting a nationwide health alert.