Un bulldozer s'est écrasé dans un pub gallois dans une attaque ciblée, blessant personne, mais provoquant une arrestation. A bulldozer crashed into a Welsh pub in a targeted attack, injuring no one but prompting an arrest.

Un bulldozer s'est écrasé dans le pub de New Inn à Hirwaun, au sud du pays de Galles, juste après 21 heures, le 4 décembre 2025, endommageant le bâtiment et une voiture vide. A bulldozer crashed into the New Inn pub in Hirwaun, South Wales, just after 9 p.m. on December 4, 2025, damaging the building and an empty car. La police pense que l'attaque a été ciblée, pas au hasard. Police believe the attack was targeted, not random. Un homme de 35 ans de Rhigos a été arrêté pour tentative de lésions corporelles graves, conduite dangereuse, conduite sous l'influence de la police et dommages criminels. A 35-year-old man from Rhigos was arrested on suspicion of attempted grievous bodily harm, dangerous driving, driving under the influence, and criminal damage. Il a été hospitalisé mais il est toujours en détention. He was hospitalized but remains in custody. Personne n'a été blessé, bien que les ambulanciers aient traité une personne. No one was injured, though paramedics treated one person. Les services d'urgence ont réagi rapidement et un cordon policier est toujours en place au fur et à mesure que l'enquête se poursuit. Emergency services responded quickly, and a police cordon remains in place as the investigation continues. Le pub est fermé indéfiniment en raison de dommages structurels. The pub is closed indefinitely due to structural damage. La police du Sud-Galles affirme qu'il n'y a pas de risque public et ne cherche pas d'autres suspects. South Wales Police say there is no ongoing public risk and are not seeking other suspects.