Le projet de loi C-233 du NPD, qui vise à resserrer les exportations d'armes, suscite des débats sur les risques commerciaux et la surveillance. NDP's C-233 bill, aimed at tightening arms exports, sparks debate over trade risks and oversight.

Un document d'information divulgué met en garde contre le fait que le député du NPD Jenny Kwan , qui a proposé le projet de loi C-233, pourrait perturber le commerce de défense du Canada, en particulier avec les États-Unis, en imposant de nouveaux contrôles à l'exportation et en mettant fin à l'accès sans permis pour les marchandises militaires. A leaked briefing document warns that NDP MP Jenny Kwan’s proposed bill C-233 could disrupt Canada’s defence trade, particularly with the U.S., by imposing new export controls and ending permit-free access for military goods. Les libéraux qualifient la législation de malavisée et potentiellement dommageable, citant les risques de paperasserie et de retards dans les exportations. Liberals label the legislation as misguided and potentially damaging, citing risks of red tape and delayed exports. Kwan soutient que le projet de loi est nécessaire pour renforcer la surveillance et empêcher l'utilisation d'armes canadiennes contre des civils. Kwan argues the bill is necessary to strengthen oversight and prevent Canadian weapons from being used against civilians. Selon la ministre des Affaires étrangères, Anita Anand, le Canada dispose déjà de certains des contrôles les plus stricts en matière d'exportation d'armes au monde. Canada already has some of the strictest arms export controls globally, according to Foreign Affairs Minister Anita Anand. Le projet de loi est confronté à des défis sans l'appui des partis. The bill faces challenges in passing without cross-party support.