Les stocks américains ont atteint des sommets records vendredi, car les gains technologiques et industriels, les dépenses de septembre et l'augmentation des revenus ont stimulé les marchés. U.S. stocks hit record highs Friday as tech and industrial gains, strong September spending, and rising incomes boosted markets.

Les marchés boursiers américains ont fermé plus haut vendredi, les S&P 500 ayant atteint un record, en raison des gains technologiques et industriels. U.S. stock markets closed higher on Friday, with the S&P 500 hitting a record high, driven by gains in technology and industrial stocks. Les données économiques ont également augmenté, tandis que les revenus personnels, le revenu disponible et les dépenses de consommation ont tous augmenté en septembre, avec une épargne personnelle de 1,09 billion de dollars et un taux d'épargne de 4,7 %. The Dow and Nasdaq also rose, while economic data showed personal income, disposable income, and consumer spending all increased in September, with personal saving at $1.09 trillion and a saving rate of 4.7 percent. Le dollar a été mélangé sur les marchés des changes, s'affaiblissant par rapport aux monnaies liées aux produits de base, mais se renforçant légèrement par rapport au yen et au franc. The dollar was mixed in foreign exchange markets, weakening against commodity-linked currencies but strengthening slightly against the yen and franc. Les marchés mondiaux ont pris fin à des fins mixtes, les investisseurs ayant pesé les données économiques et les perspectives des banques centrales. Global markets ended mixed, as investors weighed economic data and central bank outlooks.