Incendie criminel dans des appartements de Belfast et cambriolage à Tandragee en cours d’enquête ; Aucun blessé signalé. Arson at Belfast flats and break-in in Tandragee under investigation; no injuries reported.

La police en Irlande du Nord enquête sur une attaque à l'incendie criminel contre un bloc d'appartements à Belfast Est le 6 décembre 2025, où un accélérant a été utilisé, causant des dommages à une porte d'entrée. Police in Northern Ireland are investigating an arson attack on a block of flats in east Belfast on December 6, 2025, where an accelerant was used, causing scorch damage to a front door. Aucune blessure n'a été signalée, car les résidents n'étaient pas à l'intérieur à l'époque. No injuries were reported as residents were not inside at the time. Les autorités cherchent des témoins et des informations, et exhortent le public à communiquer avec eux avec tout renseignement pertinent. Authorities are seeking witnesses and information, urging the public to contact them with any relevant details. Un autre incident a impliqué un homme qui a pénétré dans un local de Tandragee, a brisé des boîtes électriques et volé des articles par une fenêtre. A separate incident involved a man breaking into a premises in Tandragee, smashing electrical boxes and stealing items through a window. Les deux incidents font l'objet d'une enquête par le PSNI. Both incidents are under investigation by the PSNI.