La Colombie-Britannique permet l'exploitation forestière dans les forêts anciennes restantes, inversant la politique de conservation, alors que l'écologie et la transparence sont critiquées. British Columbia permits logging in remaining old-growth forests, reversing conservation policy amid criticism over ecology and transparency.

L'organisme d'exploitation forestière de la Colombie-Britannique a approuvé la récolte des forêts anciennes du reste du Nord-Ouest, ce qui a infirmé une politique de conservation antérieure. British Columbia’s logging agency has approved harvesting remnant old-growth forests in the northwest, reversing a prior conservation policy. Une note d'information du gouvernement confirme le changement, citant le manque de soutien des Premières nations pour les reports antérieurs et les pressions économiques découlant de la restructuration des ventes de bois. A government briefing note confirms the change, citing First Nations’ lack of support for previous deferrals and economic pressures from re-engineering timber sales. Le mouvement permet l'exploitation forestière même dans des peuplements qui ne répondent pas aux critères officiels de la vieille croissance, en attirant les critiques des écologistes et des anciens forestiers qui disent qu'elle sape l'intégrité écologique, la biodiversité et la durabilité à long terme. The move allows logging even in stands that don’t meet official old-growth criteria, drawing criticism from ecologists and former foresters who say it undermines ecological integrity, biodiversity, and long-term sustainability. Les critiques soulignent également le manque de transparence, l'insuffisance des données et le fait que l'on n'a pas réussi à s'aligner sur un récent examen provincial qui appelle à une meilleure intendance des forêts. Critics also highlight a lack of transparency, insufficient data, and a failure to align with a recent provincial review calling for improved forest stewardship. Le changement de politique n'a pas été reflété sur le site Web public du gouvernement. The policy shift has not been reflected on the government’s public website.