Les femmes tibétaines ont marqué le 30e anniversaire d'une manifestation silencieuse à la Conférence des femmes de 1995, symbolisant les voix supprimées sous le régime chinois. Tibetan women marked the 30th anniversary of a silent protest at the 1995 UN Women's Conference, symbolizing suppressed voices under Chinese rule.

L'Association des femmes tibétaines a commémoré le 30e anniversaire d'une manifestation silencieuse lors de la Conférence mondiale des Nations Unies sur les femmes de 1995 à Beijing, où neuf femmes tibétaines se sont tenues sous la pluie avec des foulards sur leur bouche pour symboliser les voix supprimées sous le régime chinois. The Tibetan Women's Association commemorated the 30th anniversary of a silent protest during the 1995 UN World Conference on Women in Beijing, where nine Tibetan women stood in the rain with scarves over their mouths to symbolize suppressed voices under Chinese rule. Organisé à Dharamshala, en Inde, l'événement a honoré leur acte, considéré comme la première manifestation publique par les exilés tibétains contre la gouvernance chinoise sur le territoire chinois. Held in Dharamshala, India, the event honored their act, seen as the first public demonstration by Tibetan exiles against Chinese governance on Chinese territory. Les femmes, les seuls Tibétains autorisés à assister à la conférence, ont été protégées par les délégués occidentaux en raison de la surveillance et du harcèlement chinois. The women, the only Tibetans permitted to attend the conference, were protected by Western delegates due to Chinese surveillance and harassment. Leur protestation a attiré l'attention de la communauté internationale et est reconnue comme un moment crucial de la lutte pour les droits tibétains, avec des organisateurs soulignant la poursuite des activités de plaidoyer en faveur des droits des femmes et des droits humains au Tibet. Their protest gained international attention and is recognized as a pivotal moment in the struggle for Tibetan rights, with organizers highlighting ongoing advocacy for women’s rights and human rights in Tibet.