Une école galloise ferme ses portes du 6 au 9 décembre en raison d'une maladie grippale touchant plus de 250 élèves et employés; cause faisant l'objet d'une enquête. A Welsh school closes Dec. 6–9 due to flu-like illness affecting 250+ students and staff; cause under investigation.

Une école secondaire de Caerphilly, au Pays de Galles, fermera temporairement du 6 au 9 décembre en raison d'une maladie grippale touchant plus de 250 élèves et employés, avec des symptômes tels que fièvre, vomissements, diarrhée, toux et fatigue. A secondary school in Caerphilly, Wales, will temporarily close from December 6 to December 9 due to a flu-like illness affecting over 250 students and staff, with symptoms including fever, vomiting, diarrhea, cough, and fatigue. La fermeture, appelée «firebreak», vise à limiter la propagation, à permettre un nettoyage profond et à poursuivre l'apprentissage en ligne. The closure, called a "firebreak," aims to limit spread, allow for deep cleaning, and continue online learning. L'école réévaluera avant de rouvrir, la santé publique du pays de Galles surveillant la situation. The school will reassess before reopening, with Public Health Wales monitoring the situation. Aucun décès n'a été signalé et la cause est toujours en cours d'enquête. No fatalities have been reported, and the cause remains under investigation.