La production industrielle allemande a bondi de 1,8 % en octobre, stimulée par la construction et les machines, mais le secteur automobile a diminué et les tendances récentes demeurent faibles. German industrial output jumped 1.8% in October, boosted by construction and machinery, but auto sector fell and recent trends remain weak.

La production industrielle allemande a augmenté de 1,8 % en octobre, dépassant de loin les attentes, du fait des gains dans la construction et la fabrication de machines, bien que le secteur automobile ait diminué. German industrial output rose 1.8% in October, far exceeding expectations, driven by gains in construction and machinery manufacturing, though the auto sector declined. Sur une base annuelle, la production a augmenté de 0,8 %, renversant la baisse de septembre, mais la production a diminué de 1,5 % au cours des trois derniers mois par rapport au trimestre précédent. On an annual basis, output grew 0.8%, reversing September’s drop, but production over the past three months fell 1.5% compared to the prior quarter. Malgré le rebond mensuel, les tendances plus larges montrent une faiblesse continue, les analystes mettant en garde contre l'optimisme. Despite the monthly rebound, broader trends show ongoing weakness, with analysts cautioning against optimism.