Le Pub de Swifty a fermé trois lieux d'Albany en raison de problèmes fiscaux, coûtant ainsi aux employés leur emploi. Swifty's Pub closed three Albany locations due to tax issues, costing employees their jobs.

Swifty’s Pub a fermé trois établissements à Albany suite à une saisie fiscale, laissant des employés sans emploi ; Les fermetures, confirmées par WRGB, découlent de questions fiscales non résolues, perturbant le secteur hôtelier local. Swifty's Pub has shut down three Albany locations following a tax seizure, leaving employees without jobs; the closures, confirmed by WRGB, stem from unresolved tax issues, disrupting the local hospitality sector. À Pittsfield, un incendie dans un immeuble de quatre familles sur North Street a causé d’importants dégâts mais aucun blessé, tous les résidents ayant été évacués en toute sécurité ; La cause fait toujours l’objet d’une enquête. In Pittsfield, a fire at a four-family apartment building on North Street caused significant damage but no injuries, with all residents safely evacuated; the cause remains under investigation. À Wilton, deux femmes font face à de nouvelles accusations pour avoir violé une ordonnance judiciaire interdisant la possession d’animaux de compagnie après que les autorités les ont reconnues en possession d’animaux. In Wilton, two women face new charges for violating a court order banning pet ownership after authorities found them in possession of animals.