Trois adolescents secourus d’un courant de retour à la plage d’Auckland après le coucher du soleil ; Deux hospitalisés. Three teens rescued from rip current at Auckland beach after sunset; two hospitalized.

Trois adolescents ont été sauvés d'un courant de déchirure à Bethells Beach, à Auckland, après avoir nagé au-delà du coucher du soleil lorsque les patrouilles des sauveteurs avaient pris fin, ce qui a entraîné une réaction rapide des sauveteurs hors service qui ont utilisé des bateaux gonflables pour les localiser et les récupérer dans les 20 minutes. Three teenagers were rescued from a rip current at Bethells Beach, Auckland, after swimming past sunset when lifeguard patrols had ended, prompting a rapid response by off-duty lifeguards who used inflatable boats to locate and recover them within 20 minutes. Les trois ont été traités pour hypothermie et choc, deux hospitalisés et un libéré. All three were treated for hypothermia and shock, with two hospitalized and one released. L'incident met en évidence une augmentation des sauvetages après les heures de travail, avec cinq en trois semaines, et les autorités mettent en garde contre la natation nocturne, en particulier sur les côtes sauvages non balayées, en exhortant les gens à nager uniquement là où les sauveteurs sont présents et jamais seuls. The incident highlights a rise in after-hours rescues, with five in three weeks, and authorities warn against nighttime swimming, especially on unpatrolled, wild coastlines, urging people to swim only where lifeguards are present and never alone.