Deux bombes, dont une bombe à pipe, ont été trouvées à l'Ardoyne de Belfast; des évacuations ont eu lieu, sans que des blessés aient été blessés, liées à des républicains dissidents. Two bombs, including a pipe bomb, found in Belfast's Ardoyne; evacuations occurred, no injuries, linked to dissident republicans.

Les résidents de la région d'Ardoyne ont été évacués deux fois en 24 heures après la découverte de deux dispositifs suspects, dont une bombe à pipe viable sous une voiture dimanche soir. Residents in Belfast’s Ardoyne area were evacuated twice in 24 hours after two suspicious devices were found, including a viable pipe bomb under a car on Sunday night. La police a confirmé que le premier dispositif visait un membre de rang inférieur du Réseau républicain pour l'unité, avec des craintes qu'il n'ait pu causer des dommages catastrophiques si l'on avait fait exploser près d'un réservoir de carburant. Police confirmed the first device was intended to target a low-ranking member of the Republican Network for Unity, with fears it could have caused catastrophic damage if detonated near a fuel tank. Une deuxième alerte a entraîné une nouvelle évacuation et la fermeture des routes lundi matin. A second alert prompted renewed evacuations and road closures Monday morning. Aucune blessure n'a été signalée et les enquêtes se poursuivent, la police exhortant les témoins à se présenter. No injuries were reported, and investigations continue, with police urging witnesses to come forward. Les attaques sont liées à l'activité républicaine dissidente. The attacks are linked to dissident republican activity.