Le Canada alloue 122 millions de dollars à l'eau potable contaminée par le SPAF à North Bay, principalement à partir de mousses de lutte contre l'incendie dans un ancien aéroport. Canada allocates $122M to clean PFAS-contaminated drinking water in North Bay, mainly from old firefighting foam at a former airport.

Le gouvernement fédéral versera 122 millions de dollars à North Bay pour lutter contre la contamination du SPAF dans son eau potable, principalement à partir de mousse de lutte contre l'incendie qui existait à l'ancien aéroport de Jack Garland. The federal government will provide $122 million to North Bay to tackle PFAS contamination in its drinking water, primarily from legacy firefighting foam at the former Jack Garland Airport. Le ministère de la Défense nationale couvrira 97 % des coûts sur 16 ans, ce qui permettra d'élargir une entente antérieure de 20 millions de dollars. The Department of National Defence will cover 97% of the costs over 16 years, expanding a prior $20 million agreement. Les PFAS, connus sous le nom de "chimiques éternels", ont été trouvés dans l'eau du lac Trout, ce qui a déclenché des efforts de nettoyage et de traitement en cours depuis 2017 impliquant le DND, des entrepreneurs et des responsables municipaux. PFAS, known as "forever chemicals," were found in Trout Lake water, prompting ongoing cleanup and treatment efforts since 2017 involving DND, contractors, and city officials. Le nouveau financement appuie l'amélioration de la qualité de l'eau et des mesures à long terme de salubrité de l'eau. The new funding supports expanded remediation and long-term water safety measures.